1 00:00:08,009 --> 00:00:12,000 I lejonets tecken (1976) 2 00:00:28,879 --> 00:00:31,339 - Jag är klar. - Läs det för mig. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,729 "Och står där på backen, de unga friherrinnan stirrade mot slottet 4 00:00:41,640 --> 00:00:47,189 för sista gången. Ett slott som hade varit hennes hem sedan hon var liten. " 5 00:00:48,159 --> 00:00:52,060 "Och tårarna rann nerför hennes kinder." 6 00:00:52,799 --> 00:00:55,820 "Hennes ögon var fyllda av sorg." 7 00:00:56,439 --> 00:00:59,140 – Det låter lite överdrivet. - Kanske det. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,510 "Så hoppade hon i havet." 9 00:01:09,040 --> 00:01:13,319 "Hon kastade sig över havets nåd..." 10 00:01:14,120 --> 00:01:18,370 "Och medan hennes lungor fylldes med vatten, tänkte hon.... " 11 00:01:19,159 --> 00:01:25,870 "Och medan hennes lungor fylldes med vatten, tänkte hon.... " 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,670 "Låt en besvärjelse förtrollas det vackra slottet..." 13 00:01:30,239 --> 00:01:32,980 "En besvärjelse över hennes släktingar som bor fortfarande där... The End. " 14 00:01:33,560 --> 00:01:37,250 - Det är ett vackert slut. - Ja. 15 00:01:37,959 --> 00:01:41,750 - Tyst. Rasmussen är i varmt vatten. – Jag tror att det kommer ett brev på posten i dag. 16 00:01:42,480 --> 00:01:46,590 – Ja, ett annat manuskript kom tillbaka. – Nej, inte den här gången. 17 00:01:47,359 --> 00:01:49,569 – Här är jag med dubbelgångarna. - Dubbelgångare? 18 00:01:50,079 --> 00:01:53,980 Ja, är det inte 47 personer som dör i din roman? Och så kommer de alltid tillbaka... 19 00:01:54,719 --> 00:01:58,689 – Då måste de vara dubbelgångare – Det är inte alls roligt! 20 00:01:59,439 --> 00:02:02,180 Varför tror du ingen vill ge ut den här romanen? 21 00:02:02,760 --> 00:02:04,650 – Det är för bra. - Rörande. 22 00:02:05,120 --> 00:02:08,560 Det är så tråkigt. Vi har ett brev för att bevisa det. 23 00:02:09,240 --> 00:02:12,330 - Massor av brev. – Från alla förlag i Danmark. 24 00:02:12,960 --> 00:02:17,030 En av dem sa att de aldrig skulle göra det läs något mer hemskt. 25 00:02:17,800 --> 00:02:20,889 En annan säger: "En död för mycket." 26 00:02:21,520 --> 00:02:24,930 Den delen du läste var lite sorglig. 27 00:02:25,599 --> 00:02:28,300 Här är brevet. Läs den, Rosa. 28 00:02:30,719 --> 00:02:34,340 "Kära författare". Författare... Det är bra. 29 00:02:35,039 --> 00:02:37,460 "Jag är ledsen att vara det bärare av dåliga nyheter..." 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,759 "Din familjekrönikor intresserar oss inte. " 31 00:02:42,479 --> 00:02:45,250 "Tiden för sådana romaner har passerat." 32 00:02:45,840 --> 00:02:48,680 "Idag behöver vi starkare, köttigare och mycket 33 00:02:49,280 --> 00:02:55,150 mer karaktärsdrivna berättelser med massor av sexuella anspelningar. " 34 00:02:56,159 --> 00:03:00,090 Gud allsmäktig! Kan sådan smuts verkligen publiceras? 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 Se vad det står här. 36 00:03:03,639 --> 00:03:06,830 "Morgenen efter såg min kropp ut den danska flaggan: helt röd och vit..." 37 00:03:07,479 --> 00:03:10,289 "Jag har aldrig knullat så hårt och våldsamt i hela mitt liv. " 38 00:03:10,879 --> 00:03:14,710 De kan inte ens stava. "Jävla" med två k:n. 39 00:03:15,439 --> 00:03:16,449 Och så är det den här delen. 40 00:03:16,800 --> 00:03:20,909 ”Han slet av mig mina små rosa trosor och där var han med sin stora 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 hård, svullen..." Nej det kan det inte vara! 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,120 - Ja, det är det. - Vad? 43 00:03:27,639 --> 00:03:31,500 - Kuk! – Det står "kuk". Jag kan inte tro det. 44 00:03:32,240 --> 00:03:36,490 Och våra familjekrönikor, de är så söta och oskyldiga. 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,909 Ni damer har aldrig gjort det varit med en riktig man. 46 00:03:40,479 --> 00:03:42,759 Det har vi inte? 47 00:03:43,280 --> 00:03:47,780 - Ska vi ge honom den nakna sanningen? - Ja, det skulle du kunna tro! 48 00:03:55,800 --> 00:03:59,770 Jag är så sugen på att träffa greven. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,400 Vi var bara två unga skolflickor när vi först anlände till grevens herrgård. 50 00:04:04,000 --> 00:04:08,280 Vi träffade Yrsa, en stark kvinna som sades vara en stor kraft i familjen. 51 00:04:09,080 --> 00:04:11,610 Vi var bara två väldigt blyga tjejer. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,979 - Räkna? – Jag sa att jag inte ville bli störd. 53 00:04:16,560 --> 00:04:20,040 Får jag presentera dina två nya hembiträden? Det här är Soffy och Rosa. 54 00:04:20,720 --> 00:04:24,230 Åh, fröken Yrsa. Gör bara av med mig så kan du gå. 55 00:04:24,920 --> 00:04:28,639 Jag är klar. Tack. Tja, de här två borde vara utsökta. 56 00:04:33,839 --> 00:04:38,759 Ja, ja, fantastiskt! Får jag känna dina... "särskilda egenskaper"? 57 00:04:41,480 --> 00:04:43,970 Greve Johann köpte aldrig allt han inte gillade. 58 00:04:44,519 --> 00:04:46,620 Nej, han ville vara helt säker. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,930 Innan han anställde två nya tjänare. 60 00:04:50,519 --> 00:04:53,779 Och när vi hade nöjda hans kräsna krav... 61 00:04:54,439 --> 00:04:55,629 Och hans petiga händer... 62 00:04:56,000 --> 00:05:00,139 Vi blev omhändertagna i herrgården unik stil, så att säga. 63 00:05:00,920 --> 00:05:02,990 Tjejer, ni har klarat er! Låt oss ge dig ett försök! 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,259 Och vi gillade det. 65 00:06:51,399 --> 00:06:54,000 – Det var den nakna sanningen. - Jag blir förbannad. 66 00:06:54,560 --> 00:06:57,720 Ja, om förlaget inte vill ha vårt trevliga romantiska historier... 67 00:06:58,360 --> 00:07:00,779 Vi kan bara ge dem den verkliga affären... 68 00:07:01,319 --> 00:07:04,410 - Puss, puss, puss, pang! – Är inte det lite för personligt? 69 00:07:05,040 --> 00:07:08,620 Du var den första att kasta av dig dina kläder. Det har du alltid varit! 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,250 Var det inte du som först gick ner på honom? 71 00:07:14,879 --> 00:07:17,370 – Du har rätt Rosa, låt oss göra det! - Göra vad? 72 00:07:17,920 --> 00:07:22,100 Skriv en släktkrönika baserad på våra egna erfarenheter. 73 00:07:22,879 --> 00:07:27,379 Vi ska visa dem "karaktärsdriven." 74 00:07:28,199 --> 00:07:31,709 - Och "sexuella antydningar." – Du ska skriva en erotisk roman? 75 00:07:32,399 --> 00:07:35,000 - Ja! - Gud allsmäktig! 76 00:07:35,560 --> 00:07:40,410 HP? Romanen kommer inte att handla om honom, men om den där gamla fisen, greve Johann. 77 00:07:41,279 --> 00:07:45,139 Vi behöver inte ens namnge slottet, inte heller behöver vi ge våra riktiga namn. 78 00:07:45,879 --> 00:07:49,430 Smart. Bara du håller tyst. 79 00:07:50,120 --> 00:07:53,420 – Mina läppar är förseglade. - Låt oss gå till jobbet! 80 00:07:54,079 --> 00:07:57,410 "Man lär sig nya saker varje dag... Dumdidumm" 81 00:07:58,079 --> 00:08:01,199 "När du levererar post... Dumdidumm" 82 00:08:01,839 --> 00:08:04,959 "Smutsigt prat... Dumdidumm" 83 00:08:05,600 --> 00:08:08,439 "Men se inget ont, hör inget ont... Dumdidumm" 84 00:08:10,399 --> 00:08:14,720 Morgon, greve. Här är ett kvitto från slaktare, några kvitton från banken. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,230 Och ett paket för moralen Upprustningsfond. Till grundaren säger det... 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Är du grundaren av den fonden? Roligt... Ha Ha... 87 00:08:27,480 --> 00:08:29,759 Jag tänkte på den stackars greven. 88 00:08:30,279 --> 00:08:32,629 En massa roliga saker hände under hans tid. 89 00:08:33,159 --> 00:08:35,899 - Säger vem? - Rykten. Men jag är säker på att allt bara är en lögn. 90 00:08:36,480 --> 00:08:39,639 Det har aldrig funnits några orgier här. De där tjejerna hittar bara på saker. 91 00:08:40,279 --> 00:08:43,440 - Vilka tjejer? - Rose och Soffy. De gamla damerna. 92 00:08:44,080 --> 00:08:46,990 De skriver en roman om dina förfäder. 93 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 Om alla partier, orgier och nakna damer. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,960 Men jag är säker på att allt är lögn. Mina läppar är förseglade. 95 00:09:09,759 --> 00:09:12,360 Greve HP var bara Greve Johanns andre kusin. 96 00:09:12,919 --> 00:09:16,779 Men greve Johann skapade honom kvarvarande arvtagare i alla fall. 97 00:09:17,519 --> 00:09:19,340 De hatade varandra. 98 00:09:19,799 --> 00:09:22,570 Men greve Johann var en man av sitt ord. 99 00:09:23,159 --> 00:09:25,370 Och familj är familj. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,409 Låt oss börja när greve Hubert visades dörren. 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,029 Låt mig, låt mig. 102 00:09:36,600 --> 00:09:41,590 Greve Hubert var en hemsk person. 103 00:09:42,480 --> 00:09:46,899 Trångsynt, en hycklare och en... 104 00:09:49,279 --> 00:09:51,529 Kikar Tom. 105 00:10:05,360 --> 00:10:10,730 En natt, då två av greve Johanns unga gäster 106 00:10:11,679 --> 00:10:16,070 hade lite "indiskretion" så att säga 107 00:10:16,879 --> 00:10:20,919 annars känd som kärlek mellan två tjejer 108 00:10:21,679 --> 00:10:25,960 Greve Hubert smög fram och spanade på flickorna 109 00:10:26,759 --> 00:10:30,799 i deras stund av intimitet. 110 00:12:04,360 --> 00:12:08,049 - Släpp taget! - Din hora! 111 00:12:11,120 --> 00:12:13,370 När greve Johann upptäckte sin kusins 112 00:12:13,879 --> 00:12:17,950 märkliga vanor 113 00:12:18,720 --> 00:12:21,389 han var rasande. 114 00:12:22,399 --> 00:12:25,519 Den gamla goda greven 115 00:12:26,320 --> 00:12:31,730 alltid varit 116 00:12:34,320 --> 00:12:38,500 en aristokrat. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,990 Han var den första personen i Danmark 118 00:12:44,519 --> 00:12:46,620 att äga en bil. 119 00:12:47,120 --> 00:12:49,009 Han var också den 120 00:12:49,480 --> 00:12:52,639 som kom med den nya konsten att 121 00:12:53,279 --> 00:12:55,100 fotografering till Danmark. 122 00:12:55,559 --> 00:12:58,299 Bland gästerna på Boholms slott- 123 00:12:58,879 --> 00:13:01,269 var en Oscar Pilford. 124 00:13:01,799 --> 00:13:05,129 Som hade köpt en kamera i Paris 125 00:13:05,799 --> 00:13:08,990 i syfte att göra fotografier. 126 00:13:09,639 --> 00:13:15,190 Greven visste direkt 127 00:13:16,159 --> 00:13:19,179 vad det här 128 00:13:19,799 --> 00:13:23,980 skulle vara bra för. 129 00:13:26,639 --> 00:13:30,220 Fortsätt, Soffy, du var där. 130 00:13:30,919 --> 00:13:33,019 Ja! 131 00:13:38,200 --> 00:13:43,750 Det var en vacker sommar dag på slottet. 132 00:13:44,720 --> 00:13:48,549 Min kära Pilford, hur gör du gör de bilderna 133 00:13:49,279 --> 00:13:51,769 ser du på konstgallerier? 134 00:13:52,320 --> 00:13:55,129 Du menar fotografier? 135 00:13:55,720 --> 00:14:00,950 Ja, av vackra unga kvinnor i inget annat än deras födelsedagskostym. 136 00:14:01,879 --> 00:14:06,899 Först behöver du en vacker modell. 137 00:14:07,799 --> 00:14:09,730 Soffy? 138 00:14:12,879 --> 00:14:17,970 - Soffy, är du redo? – Ja, räkna. 139 00:14:20,559 --> 00:14:24,110 Varsågod, kära Pilford. Din nakenmodell väntar på dig. 140 00:14:28,799 --> 00:14:32,350 Men jag kan inte bara... Visst kan du. 141 00:14:33,879 --> 00:14:35,909 Emma! 142 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Nu lilla fröken Soffy. Lägg bara handen här. 143 00:14:41,720 --> 00:14:44,700 Och den andra så här. Och titta ut mot sjön. 144 00:14:45,320 --> 00:14:48,799 Som i en "våt" dröm som symboliserar... 145 00:14:52,080 --> 00:14:53,870 Emma! 146 00:14:54,320 --> 00:14:57,620 Ja, sådär. Lyft upp huvudet sådär. 147 00:14:58,279 --> 00:15:00,909 Och brösten. Bröst upp och framåt. 148 00:15:04,279 --> 00:15:07,399 Så du har börjat ta bilder av andra kvinnors bröst? 149 00:15:08,039 --> 00:15:10,179 - Emma! - Är inte mina tillräckligt bra? 150 00:15:10,679 --> 00:15:13,279 Så min kära, kärleksfulla man vill inte 151 00:15:13,840 --> 00:15:16,720 sin egen fru att göra naken modellering längre? 152 00:15:17,320 --> 00:15:20,129 Jag var den första modellen i Danmark 153 00:15:20,720 --> 00:15:22,470 att visa min botten. 154 00:15:22,919 --> 00:15:24,990 Bra, Emma! 155 00:15:27,759 --> 00:15:31,309 – Soffy, nu ska du och jag skapa konst. - Emma, ​​jag ber dig. 156 00:15:32,000 --> 00:15:35,330 - Fortsätt med det. – Världens vackraste fotografi 157 00:15:36,000 --> 00:15:37,860 väntar. Ta den jäkla bilden! 158 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Ah, ja. Bra. Bra. 159 00:15:42,080 --> 00:15:45,870 Håll dig stilla. Är vi redo? 160 00:15:46,600 --> 00:15:48,850 Klar, Freddy. 161 00:15:49,360 --> 00:15:52,620 Jag skulle gärna vilja ha 162 00:15:53,279 --> 00:15:56,230 ett foto på dig. 163 00:15:56,840 --> 00:15:59,299 Och i gengäld 164 00:15:59,840 --> 00:16:03,100 Jag ska ge dig en av mina. 165 00:16:03,759 --> 00:16:06,600 Fler än tjugo olika positioner 166 00:16:07,200 --> 00:16:09,659 Visst. 167 00:16:10,200 --> 00:16:13,220 En där du plockar blommor 168 00:16:13,840 --> 00:16:16,580 En där du kysser mig 169 00:16:17,159 --> 00:16:20,139 En där du cyklar i skogen med en kattunge 170 00:16:20,759 --> 00:16:23,220 Den där skulle jag vilja ha. 171 00:16:23,759 --> 00:16:26,179 - Sluta. - Något konstigt? 172 00:16:26,720 --> 00:16:29,769 Något saknas här. En tredje person kanske. 173 00:16:30,399 --> 00:16:33,169 Någon som kunde... fylla det tomma utrymmet 174 00:16:33,759 --> 00:16:36,570 – Jag håller inte alls med. - Kanske en man? 175 00:16:37,159 --> 00:16:39,620 - Hur är det med greven? - Emma! 176 00:16:40,159 --> 00:16:42,929 Varför tänkte jag inte på det? 177 00:16:43,519 --> 00:16:45,100 Kom igen, Pilford, låt oss göra det. 178 00:16:46,799 --> 00:16:49,889 Och det var då greve Hubert dök upp. Som alltid 179 00:16:50,639 --> 00:16:54,779 han spionerade istället för att göra något användbart. 180 00:16:55,559 --> 00:16:58,750 Är du redo med din enhet? För jag är redo med min. 181 00:16:59,399 --> 00:17:01,679 Ja, rör dig inte. 182 00:17:15,319 --> 00:17:16,829 - Sluta. - Ja, min vän. 183 00:17:17,240 --> 00:17:20,680 – Rör dig inte, sa jag. – Ja ja 184 00:17:21,359 --> 00:17:22,619 Skynda dig! 185 00:17:23,000 --> 00:17:25,950 Stopp. Stanna still, sa jag. . 186 00:17:34,000 --> 00:17:37,259 - Sluta röra på dig! - Ursäkta mig, kära Pilford. 187 00:17:37,920 --> 00:17:40,130 och senare samma dag 188 00:17:40,640 --> 00:17:43,130 Greve Hubert var 189 00:17:43,680 --> 00:17:47,400 inget mer än 190 00:17:48,119 --> 00:17:49,769 bara kusin HP. 191 00:17:50,200 --> 00:17:51,430 "Kära Donkey Dick" 192 00:17:51,799 --> 00:17:54,359 Vad ska titeln vara? 193 00:17:54,920 --> 00:17:58,920 Du ser att gamle Hubert var en leo... 194 00:17:59,680 --> 00:18:03,440 "I lejonets tecken" Men hur är det med författarens namn? 195 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 Lejonet är bra. 196 00:18:06,640 --> 00:18:10,680 Här ligger en ung man, han är ett lejon, han är långt borta... 197 00:18:11,440 --> 00:18:13,900 – Det måste vara Tony. - Tony? 198 00:18:14,440 --> 00:18:18,160 - Tony Bram. Det ligger i korten. - Han kommer att bli galen! 199 00:18:18,880 --> 00:18:23,019 - Men han kommer aldrig att veta. – Mina läppar är förseglade. 200 00:18:47,079 --> 00:18:52,519 Det var då kusin HP, som alltid, kom och förstörde allt. 201 00:18:53,480 --> 00:18:57,059 Ah, den dumma, dumma mannen! 202 00:18:57,759 --> 00:19:01,549 - Titta nu på min trädgård. – Så damerna skriver igen. 203 00:19:04,039 --> 00:19:06,210 Kanske en liten släktkrönika? 204 00:19:06,720 --> 00:19:09,559 Vad är det, HP? 205 00:19:10,160 --> 00:19:12,789 En liten fågel viskade i mitt öra... 206 00:19:13,359 --> 00:19:15,710 Att du ska skriva om min döda kusin. 207 00:19:16,240 --> 00:19:20,589 – Han var en sådan omoralisk människa. - Det var han inte! 208 00:19:21,400 --> 00:19:26,700 Det är allt hur du ser på det. Om du bara visste vad jag vet om honom. 209 00:19:27,640 --> 00:19:32,099 - Det gör vi. - Hur? Har du läst hans dagböcker? 210 00:19:32,920 --> 00:19:37,170 - Du stal dem? – Absolut inte. 211 00:19:37,960 --> 00:19:40,589 Jag hittade dem aldrig igen, så det måste ha varit du. 212 00:19:41,160 --> 00:19:47,170 Om vi vill skriva om din kusin, det är inte din sak. 213 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Exakt. Det inkluderar dig också, HP. 214 00:19:53,000 --> 00:19:56,410 Ja, så länge det är vackert och romantiskt 215 00:19:57,079 --> 00:20:00,730 Jag behöver inte blanda mig. Adjö, mina damer. 216 00:20:04,039 --> 00:20:06,849 Jag ska ge honom några dagböcker. Vi måste gå vidare. 217 00:20:07,440 --> 00:20:11,829 Ja, men hur är det med resten av fotografen Pilford och hans fru Emma. 218 00:20:12,640 --> 00:20:16,680 Låt oss börja med HP. Den där ormen. Han berättade för fotografen 219 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 han hade sett greve Johann 220 00:20:20,559 --> 00:20:24,740 och fotografens fru 221 00:20:25,519 --> 00:20:28,079 gör det. 222 00:20:31,839 --> 00:20:35,319 Men det skötte Yrsa på sitt sätt. 223 00:20:39,559 --> 00:20:44,299 God dag, mr Pilford. Var är din "fotograferingsanordning" idag? 224 00:20:45,160 --> 00:20:48,420 Vad är det? Kaffe eller konjak? 225 00:20:49,079 --> 00:20:52,910 Två koppar, två glas... och kakor. Var är greven? 226 00:20:53,640 --> 00:20:55,920 Aha... 227 00:20:56,440 --> 00:20:59,319 Aha, precis som jag misstänkte. 228 00:20:59,920 --> 00:21:01,599 Ahahaaa! 229 00:21:02,039 --> 00:21:05,480 Jag ska bara... Jag kan... Ahhhaaa... 230 00:21:06,160 --> 00:21:09,849 Kom igen. Släpp in mig. Och kom ut därifrån. 231 00:21:10,559 --> 00:21:14,069 - Min man kommer att döda oss. - Ta det lugnt, Emma. 232 00:21:14,759 --> 00:21:17,359 Jag klarar det här. 233 00:21:26,640 --> 00:21:29,549 Pilleman, min gamla vän 234 00:21:30,160 --> 00:21:32,549 - Du är... oväntad. - Var är hon? 235 00:21:33,079 --> 00:21:35,890 - WHO? - Min fru, idiot. Hon ligger i din säng! 236 00:21:36,480 --> 00:21:39,250 Det är inte din fru. Bara någon billig kvinna jag plockade upp. 237 00:21:39,839 --> 00:21:41,769 Min fru! För helvete! Släpp in mig! 238 00:21:42,240 --> 00:21:45,049 Sådant kan jag inte släppa taget en kraftfull ung kvinna. 239 00:21:45,640 --> 00:21:48,099 Bara ett ögonblick. Jag antar 240 00:21:48,640 --> 00:21:52,190 du kan känna igen din frus mer intima delar? 241 00:21:52,880 --> 00:21:56,670 Och om du får se, um... Bara de delarna 242 00:21:57,400 --> 00:22:00,099 - Fantastiskt. – Jag är inte så säker. 243 00:22:00,680 --> 00:22:03,279 - Jag ska fråga damen. - Ja, snälla gör det. 244 00:22:15,119 --> 00:22:17,369 Skynda. Sprid benen. 245 00:22:17,880 --> 00:22:22,829 Fröken Yrsa, jag har aldrig provat det innan. Och just nu... 246 00:22:24,920 --> 00:22:27,089 - Var stilla. – Det kittlar. 247 00:22:40,000 --> 00:22:44,710 Vad tror du att Tony skulle säga, om hans namn fanns i en sådan här roman? 248 00:22:45,559 --> 00:22:47,950 Inte ett ord. Han är långt borta. 249 00:22:49,559 --> 00:22:54,059 - Hon tar sig verkligen tid, va? - Välkommen. Damen är redo. 250 00:23:04,279 --> 00:23:07,609 Jag ber om ursäkt. Min fru är blondin. 251 00:23:08,279 --> 00:23:10,769 Jag är så ledsen, kära Pilford. 252 00:23:14,960 --> 00:23:18,369 Är du säker på att det var greve Hubert som berättade för honom? 253 00:23:19,039 --> 00:23:22,410 Definitivt. Det sa fröken Yrsa. 254 00:23:23,079 --> 00:23:26,559 En fantastisk idé, fröken Yrsa. Du har sparat mitt förhållande till greven. 255 00:23:27,240 --> 00:23:31,740 Jag är inte här för att prata om relationer med min fru. Tack. Skål. 256 00:23:37,839 --> 00:23:42,369 Aaah lilla fröken Yrsa. Vilka överraskningar livet har i beredskap. 257 00:23:45,440 --> 00:23:50,880 Fröken Yrsa? Fröken Yrsa? Vad håller du på med? 258 00:23:52,960 --> 00:23:55,799 Jag menar snarare... 259 00:23:56,400 --> 00:23:59,769 Jag har filmframkallning. 260 00:24:00,440 --> 00:24:02,299 Fröken Yrsa! 261 00:24:05,039 --> 00:24:06,019 Fröken Yrsa... 262 00:24:12,880 --> 00:24:15,859 Du har en underbar mun. Du vet verkligen hur du använder den. 263 00:24:16,480 --> 00:24:18,410 Det finns de som... 264 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 Vem sa det till dig? 265 00:24:23,319 --> 00:24:24,480 Det var... Det var... 266 00:24:24,839 --> 00:24:28,460 - Vem? – Det var räkningen. Greven. Greven. 267 00:24:29,160 --> 00:24:33,549 Hu... Hu... Hu... Huuubert! 268 00:24:35,519 --> 00:24:38,259 Huuubert! 269 00:24:38,839 --> 00:24:42,740 Åh, förlåt, snälla låt mig inte avbryta. 270 00:24:46,359 --> 00:24:50,470 Wow! 271 00:24:51,240 --> 00:24:53,099 Och här kommer Rasmussen, precis i tid. 272 00:24:55,680 --> 00:24:58,210 Jag blir förbannad, det var roligt! 273 00:24:58,759 --> 00:25:01,390 Det här blir årets roman. 274 00:25:04,000 --> 00:25:07,119 – Vill du publicera den? - Du slår vad om att jag gör det. 275 00:25:07,759 --> 00:25:11,309 Du vet att folk inte gillar erotiska romaner. 276 00:25:12,000 --> 00:25:14,099 Hur är det med "Lady Chatterleys älskare"? 277 00:25:14,599 --> 00:25:18,079 Om det ens är lite erotiskt så har vi en storsäljare. Jag ska genast gå och prata med damen. 278 00:25:18,759 --> 00:25:21,250 Hoppas hon är en sexbomb! 279 00:25:21,799 --> 00:25:24,079 Författaren Toni Bram. Kommer du med mig? 280 00:25:24,599 --> 00:25:26,809 - Om jag kan skriva om det- - Om du måste. 281 00:25:27,319 --> 00:25:29,670 Jag tror på framsteg. 282 00:25:30,200 --> 00:25:32,130 - När ska vi åka? - Direkt. 283 00:25:48,480 --> 00:25:51,079 Inser du att du precis har parkerat på min rake? 284 00:25:51,640 --> 00:25:55,819 - Jag är så ledsen, ursäkta mig. – "Du är ursäktad", som vi säger här. 285 00:25:56,599 --> 00:26:01,549 - Jag skulle vilja se författaren. - Författaren? 286 00:26:02,440 --> 00:26:05,559 - Bor hon inte här? - Tja... 287 00:26:06,200 --> 00:26:08,730 På ett sätt. 288 00:26:09,279 --> 00:26:13,529 - Kom igen, vill du inte träffa henne? - Ja, tack. 289 00:26:17,759 --> 00:26:21,019 Skulle du vilja sitta ner? Får jag bjuda på ett glas sherry? 290 00:26:21,680 --> 00:26:25,259 Tack, men nej tack; Jag dricker inte på jobbet. 291 00:26:25,960 --> 00:26:28,910 Nåväl, ett glas sherry, tack. 292 00:26:29,519 --> 00:26:31,869 Ja tack. Tack. 293 00:26:34,200 --> 00:26:37,890 Det måste ha varit kusin HP. Vem mer kunde det ha varit? 294 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 Kanske var det vicelaget. 295 00:26:41,319 --> 00:26:43,990 Ja, de snokar alltid runt. 296 00:26:48,160 --> 00:26:50,119 - Här är du. - Tack. 297 00:26:54,680 --> 00:26:56,849 - Skål. - Skål. 298 00:26:58,839 --> 00:27:01,650 Vad har vi gjort åt förtjänar detta besök? 299 00:27:02,240 --> 00:27:05,650 Nåväl, var det inte nyfikenhet som dödade katten? 300 00:27:06,319 --> 00:27:09,160 Vi vill ha sanningen! 301 00:27:09,759 --> 00:27:11,509 Den nakna sanningen! 302 00:27:11,960 --> 00:27:15,329 Nej, jag vill inte höra den nakna sanningen. 303 00:27:16,000 --> 00:27:18,769 - Jag kan inte låta dig. - Inte så. 304 00:27:19,359 --> 00:27:22,549 Jag tänkte betala för det. 305 00:27:23,200 --> 00:27:25,869 Och de säger att polisen inte är det korrupta. Skäms på dig! 306 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 Polisen? Jag fattar inte? 307 00:27:28,920 --> 00:27:32,710 - Är du inte från vice-truppen? - Du ser verkligen ut som det. 308 00:27:36,440 --> 00:27:38,119 Nej, snarare tvärtom. 309 00:27:38,559 --> 00:27:41,970 Jag ber om ursäkt? Anton F. Möller, Future Publishing. 310 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Karin är min systerdotter, och journalist. 311 00:27:45,119 --> 00:27:48,029 Jag tänkte köpa "I lejonets tecken". 312 00:27:50,079 --> 00:27:55,519 Du menar att du vill publicera vår... Jag menar, Tonys roman? 313 00:27:56,480 --> 00:27:58,799 Ja. Vi har en storsäljare på handen. 314 00:27:59,319 --> 00:28:02,579 Man vet aldrig... Har ni damer läst den? 315 00:28:03,240 --> 00:28:06,190 Vi har haft ett finger med i det så att säga. 316 00:28:06,799 --> 00:28:09,849 - Är det inte så, Soffy. – Visst, tjugo av dem! 317 00:28:10,480 --> 00:28:13,740 Och vi har behörighet att agera som Tonys agenter. 318 00:28:14,400 --> 00:28:17,309 Bra, jag tog med mig ett litet kontrakt. Behöver bara dina signaturer då. 319 00:28:17,920 --> 00:28:22,130 - Fem. Fem tusen? - Det är säkert. Det kan bli ännu mer. 320 00:28:22,920 --> 00:28:26,609 Författarna kan tjäna upp till 30, kanske 40 000 kronor, om romanen går bra. 321 00:28:27,319 --> 00:28:31,319 - Var är fröken/mrs. Toni just nu? - Tony? I... öh... Paris. 322 00:28:32,079 --> 00:28:34,849 Men jag är ledsen att jag gör dig besviken. Tony är inte en... 323 00:28:35,440 --> 00:28:39,789 Jag förstår. Ska vi säga sextusen direkt? 324 00:28:40,599 --> 00:28:43,650 - Ja, men... - Sju tusen? 325 00:28:44,279 --> 00:28:46,880 Kan inte ge dig ett öre mer. Sju tusen, ja. 326 00:28:47,440 --> 00:28:52,319 Nu pratar vi. Sju. Nu är allt i svart och vitt. Det hindrar oss inte nu. 327 00:28:53,200 --> 00:28:55,869 Och så blir det lite mer för varje kopia av romanen som säljer. 328 00:28:56,440 --> 00:28:59,630 Här går Toni Brams signatur dit. Varsågod. 329 00:29:00,279 --> 00:29:04,849 Det jag försöker berätta är att Tony inte är en kvinna. 330 00:29:05,680 --> 00:29:07,609 - Vad? - Han är min brorson. 331 00:29:11,559 --> 00:29:13,730 - Är det han? - Ja, snygg är han inte? 332 00:29:14,240 --> 00:29:18,349 - Väldigt mycket. Får jag låna den här bilden? - Ho-ho! 333 00:29:19,119 --> 00:29:23,579 – Ja, där är damerna. - Du har det här. 334 00:29:24,400 --> 00:29:27,450 - Det är ett vykort från Tony. - Tack. Lägg posten där. 335 00:29:28,079 --> 00:29:30,400 Jag skulle bara vilja informera damerna om det Tony kommer att vara här nästa vecka. 336 00:29:30,920 --> 00:29:33,380 Då är han i Köpenhamn när romanen kommer ut. 337 00:29:33,920 --> 00:29:37,710 - Adjö, herr Rasmussen. - Himlen... ! 338 00:29:38,440 --> 00:29:40,579 Låt mig veta så snart Tony är i Köpenhamn. 339 00:29:41,079 --> 00:29:45,789 Jag kommer att ge ut romanen direkt, och har en liten presskonferens för att piffa till. 340 00:29:48,480 --> 00:29:51,460 Mina damer, tack för i eftermiddag. 341 00:29:57,160 --> 00:30:02,529 - Drömmer vi bara? - Nej. Det här är sant. 342 00:30:03,480 --> 00:30:07,450 - Men tänk om Tony säger nej? - Skötsel! 343 00:30:08,200 --> 00:30:10,269 Han ska bara träffa förlaget. 344 00:30:10,759 --> 00:30:13,740 Då är han i farten igen. Han behöver inte ens se romanen. 345 00:30:14,359 --> 00:30:16,990 Han skriver bara sitt namn på checken. 346 00:30:17,559 --> 00:30:18,819 skål! 347 00:32:02,599 --> 00:32:04,349 Där är han. 348 00:32:04,799 --> 00:32:07,779 Välkommen till Danmark, min kära pojke. 349 00:32:08,400 --> 00:32:10,650 Du ser förtjust ut. Har något hänt? 350 00:32:11,160 --> 00:32:13,089 Nej, men varför måste vi träffas här? 351 00:32:13,559 --> 00:32:16,539 Vi skulle köpa middag till dig. 352 00:32:17,160 --> 00:32:20,849 Vi har ett förlag för våra familjekrönikor. 353 00:32:21,559 --> 00:32:26,130 Han vill att det ska vara stort. Vi fick redan sju tusen. 354 00:32:26,960 --> 00:32:30,470 Finns det verkligen ett förlag för "Den nästan kungliga familjen"? 355 00:32:31,160 --> 00:32:34,640 Den där skumma romanen med alla dessa dödsfall? 356 00:32:35,319 --> 00:32:38,339 Är det ett kristet förlag? 357 00:32:38,960 --> 00:32:41,279 Nej, inte riktigt. 358 00:32:41,799 --> 00:32:44,710 Förlaget är en sann affärsman, han ser potentialen. 359 00:32:45,319 --> 00:32:47,349 I "Den nästan kungliga familjen"? 360 00:32:47,839 --> 00:32:51,950 Det heter det inte längre, det är "I lejonets tecken". 361 00:32:52,720 --> 00:32:55,700 - Och du skrev det. - Det gjorde jag? 362 00:32:56,319 --> 00:32:59,369 Ja, det står skrivet i stjärnorna. Så snälla, om du inte har något emot... 363 00:33:00,000 --> 00:33:01,470 Skriv under denna check åt oss, skulle du. 364 00:33:01,880 --> 00:33:04,650 - Jag fattar inte. - Du behöver inte. Skriv bara under. 365 00:33:05,240 --> 00:33:08,500 Och gå sedan med oss till presstjänsten, och ta ett glas champagne. 366 00:33:09,160 --> 00:33:12,180 - Jag kan inte. - Knulla inte till det här. 367 00:33:12,799 --> 00:33:15,990 Romanen kommer bara att släppas om du är författaren. 368 00:33:16,640 --> 00:33:18,809 - Nej... - Tony, snälla. 369 00:33:19,319 --> 00:33:22,690 - Varför måste det vara jag? - Greve Hubert, på Bonholms slott. 370 00:33:23,359 --> 00:33:27,680 Där vi var emellanåt. Han kanske tror att detta är nyckelromanen. 371 00:33:28,480 --> 00:33:31,960 Han har hotat oss. Snälla, underteckna detta. 372 00:33:32,640 --> 00:33:34,990 Hjälp oss Tony, du är vårt enda hopp. 373 00:33:35,519 --> 00:33:38,329 Det kan inte skada att gå till presstjänsten. 374 00:33:38,920 --> 00:33:42,109 Jag visste att du inte skulle svika oss. 375 00:33:42,759 --> 00:33:46,019 Vi har ett rum till dig Missionshotellet. 376 00:33:46,680 --> 00:33:49,630 – Jag vill läsa den först. – Jag är rädd att det är omöjligt! 377 00:33:55,279 --> 00:33:57,880 Det är en bra artikel du skrev på den där Tony Bram-karlen. 378 00:33:58,440 --> 00:34:01,140 Du måste få honom på en intervju. 379 00:34:01,720 --> 00:34:03,650 - Har du läst hans roman? - Nej, har du? 380 00:34:04,119 --> 00:34:08,719 Ja, jag läser den nu. Jag ska se vad jag kan göra. 381 00:34:14,280 --> 00:34:15,960 Tack. 382 00:34:19,039 --> 00:34:23,539 - Åh nej, Tony kan inte se det här. – Jag vill ha alla. Genast. 383 00:34:29,480 --> 00:34:31,829 Har du ett rum för en Tony Bram? 384 00:34:34,519 --> 00:34:37,329 Nåväl, bara ett ögonblick. 385 00:34:42,320 --> 00:34:45,940 - Jag ska hjälpa dig. - Tack. 386 00:34:47,880 --> 00:34:51,320 Hejdå för nu. 387 00:35:06,480 --> 00:35:10,590 Gamle herr Julerup var ett djur så att säga. 388 00:35:11,360 --> 00:35:13,219 Han visste hur man hade det bra. 389 00:35:13,679 --> 00:35:16,519 En dag gick han en liten tur på stan. 390 00:35:17,119 --> 00:35:19,719 han tog med sig Yrsa och Soffy på en liten tur. 391 00:35:20,280 --> 00:35:24,559 Men efter en mindre olycka på vägen, Soffy och Yrsa gick till jobbet. 392 00:40:43,400 --> 00:40:45,469 Vilken snusk! 393 00:40:49,400 --> 00:40:55,789 Förbind mig med 1448. Vice division. Officer Petersen. 394 00:40:56,880 --> 00:41:00,000 - Är inte du den där författaren? Tony Bram. - Ja... 395 00:41:00,639 --> 00:41:03,409 Jag känner igen dig från dagens tidning. Den där romanen, eller hur. 396 00:41:04,000 --> 00:41:06,599 Ja, jag slår vad. 397 00:41:07,159 --> 00:41:09,409 Vi är här för att ta hand om dig. 398 00:41:09,920 --> 00:41:12,690 Förlaget kommer att vara här vilken sekund som helst. Sugen på en drink? 399 00:41:13,280 --> 00:41:16,369 Jag är inte säker. Jag är inte bra under alkoholens påverkan. 400 00:41:17,000 --> 00:41:20,050 Inte jag heller. He he... 401 00:41:23,320 --> 00:41:26,340 Kan du skriva på det åt mig? 402 00:41:26,960 --> 00:41:30,329 – Jag heter Sofus. - S... Sofus? 403 00:41:31,000 --> 00:41:34,900 Under tiden ska jag ge dig en drink. Det kommer inte att bli tigermjölk. 404 00:41:35,639 --> 00:41:39,219 Nej, det är mer som tigerns blod. 405 00:41:44,840 --> 00:41:47,050 Den stora balen på slottet 406 00:41:47,559 --> 00:41:50,610 alltid utvecklats till 407 00:41:51,239 --> 00:41:56,019 något erotiskt och extraordinärt. 408 00:46:05,159 --> 00:46:09,550 Kan jag få checken? 409 00:46:10,360 --> 00:46:13,340 Allt här idag är på Anton F. Möllers berättelse. 410 00:46:13,960 --> 00:46:17,579 Hej Tony Bram. Jag har varit ser fram emot att träffa dig. 411 00:46:18,280 --> 00:46:21,440 - Har du? – Jag är Karin och jag är journalist. 412 00:46:22,920 --> 00:46:24,530 Tack. 413 00:46:26,639 --> 00:46:28,889 Sluta. 414 00:46:29,400 --> 00:46:32,630 - Nervös? – Det är som att jag drömde. 415 00:46:33,280 --> 00:46:35,769 Får jag prata med dig? 416 00:46:36,320 --> 00:46:38,320 Innan lynchmobben tar dig. 417 00:46:38,800 --> 00:46:41,820 - Lynchmobben? – Ja, hackjournalisterna... mina kollegor 418 00:46:42,440 --> 00:46:46,130 - Två scotch, on the rocks. - Jag har... 419 00:46:46,840 --> 00:46:49,510 Zip it, jag tänker inte bita dig. 420 00:46:50,079 --> 00:46:54,010 – När får vi träffa giraffen? - Han är ett lejon. 421 00:46:54,760 --> 00:46:58,309 Jag tar honom. Jag kommer genast tillbaka. 422 00:47:05,119 --> 00:47:06,199 Hej. 423 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Tack. 424 00:47:13,239 --> 00:47:15,449 Att ge en intervju är inte svårt. 425 00:47:15,960 --> 00:47:19,539 – Det är värre. Har du läst den? - Absolut. 426 00:47:20,239 --> 00:47:23,570 Jag har redan skrivit en stor artikel om dig. 427 00:47:24,239 --> 00:47:27,260 - Du kanske inte såg det. - Ingen aning. 428 00:47:27,880 --> 00:47:32,480 Hej, hej. Anton F. Möller. Vi hörs senare. Pressen är här. 429 00:47:33,320 --> 00:47:37,179 - Jag kan inte - Jag håller med dig. 430 00:47:46,960 --> 00:47:48,780 Gud bara vet hur detta kommer att sluta. 431 00:47:49,239 --> 00:47:52,219 Är dessa erotiska berättelser dina egna upplevelser eller bara påhittade sagor? 432 00:47:52,840 --> 00:47:54,840 Är de vad? 433 00:47:55,320 --> 00:47:58,130 Är du son till en präst? De är de värsta av de värsta. 434 00:47:58,719 --> 00:48:00,860 - Är du en erotoman, av någon slump? – Nej, jag är ingenjör. 435 00:48:06,400 --> 00:48:09,309 Ursäkta mig; vet du var Anton F. Möller har sin shindig? 436 00:48:09,920 --> 00:48:12,619 - Det är där inne. - Åh, tack. 437 00:48:15,679 --> 00:48:19,440 Hej. Anton F. Möller. Vilken tidning är du med? 438 00:48:20,159 --> 00:48:23,110 Jag är en vice detektiv. Officer Petersen. 439 00:48:23,719 --> 00:48:28,250 En greve Hubert ringde mig, på uppdrag av "Moraliska upprustningsfonden". 440 00:48:29,079 --> 00:48:30,829 Bra att du kom. 441 00:48:31,280 --> 00:48:36,510 Han vill väcka åtal. Det handlar om en smutsig roman. 442 00:48:37,440 --> 00:48:41,019 – Rent galenskap. - Har din mamma läst den? 443 00:48:51,079 --> 00:48:53,010 Nej, jag blir förbannad. Nej. Inte en chans. 444 00:49:01,480 --> 00:49:03,690 skål! 445 00:49:05,039 --> 00:49:08,300 Det är lite ljus på sprit, tycker du inte? 446 00:49:12,039 --> 00:49:14,210 Ganska blött, eller hur? 447 00:49:14,719 --> 00:49:17,389 Ta av dig dina blöta kläder. Du vill inte bli förkyld. 448 00:49:17,960 --> 00:49:20,519 Kan du snälla packa upp mig? 449 00:49:25,079 --> 00:49:26,590 Tack. 450 00:49:31,239 --> 00:49:33,409 - Du kan låna min kappa. - Ja, tack. 451 00:49:35,239 --> 00:49:36,780 Tack. 452 00:50:11,480 --> 00:50:15,980 Du är ganska blyg för vara en erotisk romanförfattare. 453 00:50:18,400 --> 00:50:20,610 Teori är en sak, faktum är ett annat. 454 00:50:21,119 --> 00:50:23,219 - Skål. - Skål. 455 00:50:27,719 --> 00:50:31,199 - Du är så vacker. – Det köper jag inte. 456 00:50:31,880 --> 00:50:36,019 Om jag inte hade läst din roman hade jag kanske gjort det trodde din söta och oskyldiga hunds ögon. 457 00:50:36,800 --> 00:50:40,519 Jag gillar inte att veta att du har läst den. Du är för bra för sånt skit. 458 00:50:41,239 --> 00:50:44,119 Romanen är vulgär och snuskig och 459 00:50:44,719 --> 00:50:48,650 Tony, bespara mig. Dina billiga knep fungerar inte på mig. 460 00:50:49,400 --> 00:50:52,730 Jag slår vad om att det finns många billiga tjejer köpa dina ännu billigare tricks. 461 00:50:53,400 --> 00:50:55,960 - Men inte jag. - Det är hemskt 462 00:50:56,519 --> 00:50:59,679 När du äntligen träffar en tjej, som du gillar, det är... 463 00:51:00,320 --> 00:51:02,349 Förstörd av missförstånd. 464 00:51:02,840 --> 00:51:06,489 - Du ger väl inte upp? - Jag önskar att jag kunde berätta sanningen. 465 00:51:07,199 --> 00:51:10,250 - Så gör det. – Jag är rädd att jag inte kan. 466 00:51:10,880 --> 00:51:13,159 Då skulle jag förstöra... 467 00:51:13,679 --> 00:51:16,030 - Du är övertygande. - Vad? 468 00:51:16,559 --> 00:51:19,579 Spelar naivt och dumt. 469 00:51:27,719 --> 00:51:29,789 - Hej? - Det är jag. Det är blött här inne. 470 00:51:30,280 --> 00:51:32,489 Jag tar nästa rum. 471 00:51:42,000 --> 00:51:44,670 - Hej? - Vad hände med Tony Bram? 472 00:51:45,239 --> 00:51:47,170 - Fick honom här. - Det är min tjej! 473 00:51:47,639 --> 00:51:52,059 Har han försökt förföra dig? Vad är det med den där fula handlaren? 474 00:51:52,880 --> 00:51:56,949 Han försökte. Var cool. En smutsig handlare är ingenting för mig. 475 00:51:57,719 --> 00:52:01,159 Du får din intervju. Exklusiv. 476 00:52:01,840 --> 00:52:04,230 De andra tidningarna blir inte på huk. 477 00:52:10,800 --> 00:52:14,099 Greve Johann är alltid fylld av galna idéer. 478 00:52:17,400 --> 00:52:21,050 Ett av hans roligare spel var, "Vems grej kan det vara?" 479 00:52:31,239 --> 00:52:34,750 "Eenie, meenie, miny, moe" "Fånga en tiger i tån..." 480 00:52:35,440 --> 00:52:38,070 - Jag tar den där. - Och det är jag. 481 00:53:24,880 --> 00:53:27,409 Vart tog det vägen? 482 00:53:55,079 --> 00:53:58,559 Och det var inte alltid lätt att gissa vem det var. 483 00:53:59,239 --> 00:54:01,340 Är inte detta ditt stopp? 484 00:54:03,400 --> 00:54:05,289 Den damen. 485 00:54:05,800 --> 00:54:08,750 Hon kommer med massor av kontanter 486 00:54:09,360 --> 00:54:12,030 men det är något galet med henne. 487 00:54:12,599 --> 00:54:14,210 Vad fan gör du? 488 00:54:14,639 --> 00:54:16,360 Hörde du det, Soffy? Han sa f-ordet. 489 00:54:16,800 --> 00:54:20,059 Helt jävla rätt jag använder F-ordet! Du och din familjekrönikor. 490 00:54:20,719 --> 00:54:22,789 Allt handlar om björn, fitta och djävulens musik! 491 00:54:23,280 --> 00:54:25,420 Vad är det för språk? 492 00:54:25,920 --> 00:54:28,409 Samma språk som du använder. Sida upp och sida ner. 493 00:54:28,960 --> 00:54:31,309 Och du fick mig att "skriva" den där romanen! 494 00:54:31,840 --> 00:54:35,489 Jag ska spåra varenda liten journalist och berätta sanningen för honom eller henne! 495 00:54:36,199 --> 00:54:38,969 Det finns på förstasidan. Med bild och allt! 496 00:54:39,559 --> 00:54:40,860 Jag ska läsa den för dig! 497 00:54:42,239 --> 00:54:45,050 "Upp som ett lejon, ner som ett lamm" 498 00:54:45,639 --> 00:54:48,969 "Den mannen var mer en Vattumannen än ett riktigt lejon. " 499 00:54:49,639 --> 00:54:52,550 "Han är en av de sista pojkscouterna. Helt oerfaren och oskyldig. " 500 00:54:53,159 --> 00:54:55,789 "Han har ingen aning om sex. Jag slår vad om att han fortfarande är en oskuld. " 501 00:54:56,360 --> 00:54:59,380 "Varför i hela friden satte han sitt namn på något han inte visste något om. " 502 00:55:00,000 --> 00:55:02,809 "Den här romanen måste ha skrivits av en kvinna." 503 00:55:03,400 --> 00:55:07,019 Signerad "Karin." Vad har du att säga om det? 504 00:55:08,960 --> 00:55:11,170 Tror du att en kvinna skrev det? 505 00:55:11,679 --> 00:55:13,960 Jag ska ta reda på det. 506 00:55:14,480 --> 00:55:17,289 - Du vet att de andra tidningarna... - Jag vet. 507 00:55:17,880 --> 00:55:22,130 – Jag vet vad jag ska leta efter. - Leta efter det, fan. 508 00:55:22,920 --> 00:55:26,010 Det här är den svenska bokhandeln. Vi måste ha mer. 509 00:55:26,639 --> 00:55:29,800 De går som smör i solsken. Ge mig 500 till. 510 00:55:30,440 --> 00:55:31,519 1012! 511 00:55:31,880 --> 00:55:37,429 "Han är en av de sista pojkscouterna. Helt oerfaren och oskyldig. " 512 00:55:42,840 --> 00:55:45,329 - Hej? – Har du läst Morgonposten? 513 00:55:45,880 --> 00:55:50,199 - Vem är Tony Bram? – Förlaget frågar efter dig. 514 00:55:51,000 --> 00:55:54,860 Nej, han är inte här. Vi har inte sett honom. 515 00:55:55,599 --> 00:55:57,809 Du kastade den här romanen på mig. 516 00:55:58,320 --> 00:56:02,039 Visst, jag skulle vilja det, men inte med en falsk författare. 517 00:56:02,760 --> 00:56:06,730 Om en kvinna skrev det, skaffa mig den kvinnan. Nu! 518 00:56:10,559 --> 00:56:15,230 Han sa åt mig att skaffa den författaren omedelbart. 519 00:56:16,079 --> 00:56:18,360 Om det är skrivet av en tjej, vill säga. 520 00:56:18,880 --> 00:56:22,289 - Tony skrev det. – Jag har fått nog av det skämtet. 521 00:56:22,960 --> 00:56:27,739 – Men tänk om han stoppar romanen? - Säg att du skrev det. 522 00:56:28,599 --> 00:56:31,719 Det kan de inte göra. För det första skulle greven ge dem problem... 523 00:56:32,360 --> 00:56:37,099 För det andra, om en kvinna skrev det, hon måste vara en sexbomb. 524 00:56:37,960 --> 00:56:39,289 Ja... 525 00:56:39,679 --> 00:56:42,030 Hon måste vara "erotiskt erfaren" 526 00:56:42,559 --> 00:56:45,119 Sådär Karin. Journalisten. 527 00:56:45,679 --> 00:56:50,280 Okej, hon har något att skriva om. Men du måste hjälpa mig. 528 00:57:25,599 --> 00:57:29,320 Jag hade sådana trosor när jag var elva. 529 00:57:30,039 --> 00:57:33,369 Du slet alltid sönder dina kläder, kära Rosa. 530 00:57:51,320 --> 00:57:53,210 och henne skulle jag vilja vara ensam med 531 00:57:53,679 --> 00:57:56,489 - i fem minuter. - Vad tänker du på Soffy? 532 00:58:18,000 --> 00:58:19,719 Gud allsmäktig. 533 00:58:52,039 --> 00:58:56,639 Du säger att du erbjuder japanska dansande trosor. Vad i hela friden är det? 534 00:58:57,480 --> 00:59:00,739 Jag ska berätta för dig. Specialgjorda trosor 535 00:59:01,400 --> 00:59:05,019 Direkt från Japan. 536 00:59:08,840 --> 00:59:10,800 Håll käften, Soffy! 537 00:59:15,000 --> 00:59:18,440 - De ser inte japanska ut. - Soffy! 538 00:59:27,239 --> 00:59:31,239 Har du inget mer...avancerat? 539 00:59:32,000 --> 00:59:36,949 Jag kan inte springa runt i dessa scoutuniformer hela dagen. 540 00:59:38,679 --> 00:59:43,349 De är bra för amatörer. Men har du inget coolt? 541 00:59:45,039 --> 00:59:46,969 Nej det kan det inte vara. 542 00:59:50,519 --> 00:59:54,800 Ung man? Vi tar ett par japanska danstrosor. 543 00:59:55,599 --> 00:59:58,650 - Men utan en liten penis. – Vår andra kusin har en sån. 544 00:59:59,280 --> 01:00:00,889 Vi sparar det till senare. 545 01:00:01,320 --> 01:00:03,420 Har du ringt? 546 01:00:04,760 --> 01:00:07,920 Hon ringde. Författaren. Den riktiga Toni Bram. 547 01:00:08,559 --> 01:00:11,750 Romanen skrevs av en kvinna. Och hon vill träffa dig. 548 01:00:12,400 --> 01:00:16,300 Hon sa att din artikel hade en feminin touch till den. 549 01:00:17,039 --> 01:00:20,730 Och hon såg fram emot att träffas med dig. Bara du och jag. 550 01:00:21,440 --> 01:00:23,969 Vi ses på Casanova Beach Resort senare ikväll. 551 01:00:24,519 --> 01:00:27,260 - Hur lät hon? - Underbart. 552 01:00:27,840 --> 01:00:30,159 Djup, sexig röst. 553 01:00:30,679 --> 01:00:32,710 "Hej..." 554 01:00:53,800 --> 01:00:57,099 - Det kanske är... – Den riktiga Toni Bram. 555 01:00:57,760 --> 01:01:00,460 Naturligtvis. Jag visste från början... 556 01:01:01,039 --> 01:01:03,880 att det fanns en kvinna bakom den här romanen. 557 01:01:06,599 --> 01:01:09,340 – Det kan inte ha varit en slump. - Du kanske är... 558 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 Karin. Jag skrev artikeln om dig... 559 01:01:12,400 --> 01:01:17,110 Om min tvillingbror. Och du kom på allt. 560 01:01:17,960 --> 01:01:20,659 - Jag sa till Tony... . - Är det din brors namn också? 561 01:01:21,239 --> 01:01:23,239 Vad...? eh... Nej. 562 01:01:23,719 --> 01:01:27,579 Antonius. Men vi tyckte "Tony" lät kul när vi var barn. 563 01:01:28,320 --> 01:01:31,760 Han är en väldigt snäll och härlig person. 564 01:01:32,440 --> 01:01:35,349 - Champagne? – Champagne är alltid trevligt. 565 01:01:35,960 --> 01:01:38,309 Servitör, champagne! 566 01:03:22,880 --> 01:03:26,570 - Vad var det du sa till Antonius? - Till vem? Min tvillingbror? 567 01:03:27,280 --> 01:03:31,739 Att det var löjligt tog han hela skulden. 568 01:03:32,559 --> 01:03:35,300 Men han kunde inte tolerera sitt 569 01:03:35,880 --> 01:03:39,949 underbara syster som sätter sitt namn på en sådan roman. 570 01:03:40,719 --> 01:03:42,159 Kan du föreställa dig de orden kommer ut ur hans mun? 571 01:03:42,559 --> 01:03:45,260 - Han är bara en pojkscout. - Ja, det är han. 572 01:03:45,840 --> 01:03:48,260 Men han är också en man. Du kan skriv det svart på vitt. 573 01:03:48,800 --> 01:03:52,869 – Jag ska lägga mycket svart på vitt. – Det är därför jag är här. 574 01:03:53,639 --> 01:03:55,389 Jag har en fotograf med mig. 575 01:03:55,840 --> 01:04:00,159 - Har du något emot om... ? – Nej, jag är på gång! 576 01:05:11,960 --> 01:05:14,170 - Skål. - Skål. 577 01:05:17,199 --> 01:05:21,869 Du har en konstig blick. Inte du nöjd med din nya författare? 578 01:05:22,719 --> 01:05:25,000 Du slår vad om att jag är det! 579 01:05:25,519 --> 01:05:28,289 Du är den här romanen. 580 01:05:28,880 --> 01:05:32,809 – Vill du dansa? - Ja, tack. 581 01:05:37,199 --> 01:05:40,849 Jag pratade precis med redaktionen. Ska vi börja? 582 01:06:34,000 --> 01:06:36,320 - Tillåt mig. - Tack. 583 01:06:38,599 --> 01:06:40,349 - Skål. - Skål. 584 01:06:42,199 --> 01:06:45,889 Jag måste känna till varje liten detalj. När föddes du? 585 01:06:46,599 --> 01:06:49,480 22 augusti. I Lejonets tecken. 586 01:06:50,079 --> 01:06:52,250 Vilket år? 587 01:06:52,760 --> 01:06:55,289 Fråga aldrig en kvinna om hennes ålder. 588 01:06:55,840 --> 01:06:59,030 Ursäkta, jag måste pudra näsan. Au revoir... 589 01:07:02,079 --> 01:07:04,329 När kan jag få en intervju i lugn och ro? 590 01:07:04,840 --> 01:07:08,099 Jag har exklusiva rättigheter till alla hennes romaner. Och hennes memoarer. 591 01:07:08,760 --> 01:07:11,809 - Du är snabb, eller hur? - Visst. Vilken natt. 592 01:07:16,599 --> 01:07:21,130 - Nästa dörr, min älskling. - Ursäkta? Gud ja. Tack, unge man. 593 01:07:25,039 --> 01:07:27,039 - Det är där inne. - Rätt. 594 01:07:44,079 --> 01:07:47,519 Du är född den 22 augusti, säger du. 595 01:07:48,199 --> 01:07:50,940 Tror du att din tvillingbror kanske var det född bara ett par timmar senare? 596 01:07:51,519 --> 01:07:52,679 Vad menar du? 597 01:07:53,039 --> 01:07:56,619 Om han föddes efter midnatt, han skulle vara en oskuld. 598 01:07:57,320 --> 01:08:00,730 Det är mer som honom. 599 01:08:13,519 --> 01:08:17,279 Jag tror att du har missförstått min bror. 600 01:08:18,000 --> 01:08:21,409 - Han är mer... - Jag är intresserad av dig. 601 01:08:22,079 --> 01:08:24,539 Intresserar inte min bror dig? 602 01:08:25,079 --> 01:08:27,149 Han är trevlig, men... 603 01:08:27,640 --> 01:08:29,319 Du nämner stjärntecknen. 604 01:08:29,760 --> 01:08:31,970 och jag har den här artikeln att skriva. 605 01:08:32,479 --> 01:08:34,579 - Låt oss säga att du är ett lejon. - Jaha? 606 01:08:35,079 --> 01:08:38,449 Och Lions sexliv är det bland de mest avancerade. 607 01:08:39,119 --> 01:08:41,789 När en lejoninna är kåt, hon parar sig direkt. 608 01:08:42,359 --> 01:08:45,130 Och i djungeln parar de sig som var femtonde minut. 609 01:08:45,720 --> 01:08:48,039 Och det här är... Halleluja! 610 01:08:48,560 --> 01:08:52,460 - Vem var lejonet? - Det är bra. Vi skriver ut det! 611 01:08:53,199 --> 01:08:55,520 Jag måste bara kalla in den här artikeln. 612 01:08:56,039 --> 01:08:59,130 - Vi ses i restaurangen. - Okej dokey... 613 01:09:02,560 --> 01:09:04,810 Vi har massor av bilder. Vill du fortfarande ha mer? 614 01:09:05,319 --> 01:09:08,060 – Ja snälla, så många som möjligt. - Okej. 615 01:09:10,960 --> 01:09:12,539 - Skål – Skål, heja. 616 01:09:14,199 --> 01:09:16,340 Hur är skrivandet? Klarade du det? 617 01:09:16,840 --> 01:09:19,369 - Det är i tryck. – På väg till läktaren! 618 01:09:19,920 --> 01:09:22,380 En stor ny upplaga. Det kommer att blåsa direkt från läktaren. 619 01:09:22,920 --> 01:09:25,340 Servitör, lite mer fnissvatten? 620 01:09:25,880 --> 01:09:28,550 Det finns platser där människor skulle hata att höra en vaggvisa 621 01:09:29,119 --> 01:09:31,819 Men att se dig lämna mitt bord i tårar skulle aldrig hända. 622 01:09:32,399 --> 01:09:35,630 - Vad har du gjort med honom? - Du skulle inte veta. 623 01:09:36,279 --> 01:09:40,319 Lite frisk luft? Jag skulle vilja prata lite mer. 624 01:09:41,079 --> 01:09:43,149 Han är stor nog att ta hand om sig själv. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,500 Det är han, eller hur? 626 01:09:53,880 --> 01:09:57,000 - Och vilken fantastisk luft det här är. - Vad var det du ville prata om? 627 01:09:57,640 --> 01:10:00,029 Jag vill ha en riktig intervju. 628 01:10:00,560 --> 01:10:03,789 Det här var mer som en berättelse. 629 01:10:04,439 --> 01:10:08,130 - Men det gjorde tidningarna eller hur? – Den är på läktaren om mindre än en halvtimme. 630 01:10:08,840 --> 01:10:12,140 Vill du hoppa in? Vi har stranden för oss själva. 631 01:10:23,479 --> 01:10:27,310 Vill du ta ett dopp, eller gjorde det har du redan din kalldusch? 632 01:10:28,039 --> 01:10:30,739 Nej. Det är mer som... 633 01:10:31,319 --> 01:10:35,710 Vem är jag egentligen? Du drog ner mina byxor i gårdagens tidningar. 634 01:10:36,520 --> 01:10:39,149 Jag ser fram emot att läsa din nya artikel. Hejdå för nu. 635 01:10:59,359 --> 01:11:01,079 42... 636 01:11:02,359 --> 01:11:03,829 4212. 637 01:11:04,239 --> 01:11:07,569 Hej? 638 01:11:09,840 --> 01:11:13,880 Tack för igår och din fina lilla berättelse. 639 01:11:14,640 --> 01:11:17,060 bilden kunde ha varit lite mer smickrande. 640 01:11:17,600 --> 01:11:21,039 Men du fick allt. Hon är underbar. 641 01:11:23,760 --> 01:11:26,810 - Vart tog du vägen? – Jag är lite utanför det. 642 01:11:27,439 --> 01:11:31,970 Ja, jag också. Vi måste följa upp det här. 643 01:11:32,800 --> 01:11:34,729 Din vinkel, om hennes tvillingbror 644 01:11:35,199 --> 01:11:37,619 vill rädda sin lillasyster. 645 01:11:38,159 --> 01:11:41,949 Fy fan. Det är bra. Du måste göra en intervju med honom. 646 01:11:42,680 --> 01:11:45,840 sluta! Jag vill inte ha något mer med den historien att göra. 647 01:11:47,520 --> 01:11:51,590 Är du galen? Telefonen har ringt hela morgonen. 648 01:11:52,359 --> 01:11:54,989 Den första upplagan sålde slut, den andra också. 649 01:11:55,560 --> 01:11:57,770 En tredje upplaga är i tryck när vi pratar. 650 01:11:58,279 --> 01:12:00,140 Du borde avbryta det. 651 01:12:00,600 --> 01:12:02,880 Vi gör en razzia i bokhandeln. 652 01:12:03,399 --> 01:12:05,960 Vi konfiskerar "I lejonets tecken". 653 01:12:06,520 --> 01:12:11,539 Det är vicelaget. De konfiskerar romanen. Jag ringer dig senare. 654 01:12:17,359 --> 01:12:19,819 Det finns ett domstolsbeslut. 655 01:12:20,359 --> 01:12:24,890 Domstolen måste bedöma om romanen är omoralisk eller inte. 656 01:12:25,720 --> 01:12:30,109 – Det kanske är domaren själv? - Vi vill prata med Tony Bram. 657 01:12:30,920 --> 01:12:34,399 Greven har anklagat honom för stöld. Var hittar vi honom? 658 01:12:35,079 --> 01:12:37,750 - Hitta vem? - Författaren. Tony Bram. 659 01:12:38,319 --> 01:12:41,689 Ja, Toni Bram. Det är inte en han. Det är en hon. 660 01:12:42,359 --> 01:12:45,479 Det är hans tvillingsyster. Han satte bara sin namn där för att skydda henne... 661 01:12:46,119 --> 01:12:48,220 Han är bara en osäker pojkscout. Han är helt naiv. 662 01:12:48,720 --> 01:12:50,819 Han kunde inte ha skrivit den romanen. 663 01:12:51,319 --> 01:12:54,130 Läser du inte Morgonposten? Allt finns där. 664 01:12:55,359 --> 01:12:57,390 Hur är det med min... 665 01:12:57,960 --> 01:13:00,449 Andra kusin? 666 01:13:01,000 --> 01:13:03,949 Och i din gamla festklänning. 667 01:13:04,560 --> 01:13:06,699 Det är fantastiskt. 668 01:13:07,199 --> 01:13:08,920 Du är så vacker i tidningen. 669 01:13:09,359 --> 01:13:11,960 Vem kan missta dig för en man? 670 01:13:12,520 --> 01:13:15,609 - Ah, knuffa! – Vadå, allt är okej. 671 01:13:16,239 --> 01:13:19,609 Ja för dig kanske det är det. Men vad sägs om Karin och jag. Flickan skrev artikeln? 672 01:13:20,279 --> 01:13:23,050 Hon behöver inte veta. 673 01:13:24,479 --> 01:13:27,640 - Hon vet. - Gör hon det? 674 01:13:29,119 --> 01:13:31,960 Omöjlig. Yrsa födde bara ett barn. En pojke. 675 01:13:32,560 --> 01:13:34,350 Och han har ingen tvillingsyster. 676 01:13:34,800 --> 01:13:38,310 Finns det något med den här cirkusen? 677 01:13:39,000 --> 01:13:41,069 Jag menar dessa anklagelser om stöld? 678 01:13:41,560 --> 01:13:44,020 Nej, kanske inte. 679 01:13:44,560 --> 01:13:48,250 Ledsen att jag avbryter. Jag trodde jag hörde något om "anklagelser om stöld"? 680 01:13:48,960 --> 01:13:52,960 Greven tror att denna roman är baserat på några dagböcker 681 01:13:53,720 --> 01:13:58,779 som tillhörde hans döda kusin. Dagböcker som stals. 682 01:13:59,680 --> 01:14:02,590 Så, om du får tag i författaren 683 01:14:03,199 --> 01:14:06,850 eller hennes tvillingbror, låt mig veta så snart som möjligt. 684 01:14:07,560 --> 01:14:09,140 Vi måste förhöra dem båda. 685 01:14:09,560 --> 01:14:12,439 De får inte lämna landet 686 01:14:13,039 --> 01:14:15,210 tills vi har pratat med dem. Förstått? 687 01:14:15,720 --> 01:14:19,050 - Vad hände? - Vad har inte hänt? 688 01:14:20,560 --> 01:14:24,600 Problemet kvarstår, anklagelser om stöld. 689 01:14:25,359 --> 01:14:28,869 De kan arrestera tvillingarna. Nu när allt gick smidigt. 690 01:14:29,560 --> 01:14:31,909 Vad hade greven att säga? 691 01:14:32,439 --> 01:14:34,020 En jäkla massa saker. 692 01:14:34,439 --> 01:14:36,399 Som vad? 693 01:14:36,880 --> 01:14:40,319 Yrsa hade bara ett barn, en pojke. 694 01:14:41,840 --> 01:14:44,819 Yrsa nämns över hela romanen. 695 01:14:45,439 --> 01:14:48,210 Har du ett exemplar? Eller gjorde polisen konfiskera allt? 696 01:14:48,800 --> 01:14:51,750 Ingen har beslagtagit något. 697 01:14:52,359 --> 01:14:54,750 Varsågod, manuset. 698 01:14:59,319 --> 01:15:02,899 Ja, här är den. "Vem kan det vara?" 699 01:15:03,600 --> 01:15:05,989 Greve Johann hade alltid dessa galna idéer. 700 01:15:06,520 --> 01:15:08,590 En av de roligaste: 701 01:15:09,079 --> 01:15:11,109 "Vem kan det vara?" 702 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 Låt oss se nu... 703 01:15:30,680 --> 01:15:32,359 För att krydda det här spelet 704 01:15:32,800 --> 01:15:35,890 räkningen bytte alltid plats med gamle Julerup 705 01:15:36,520 --> 01:15:38,310 och Yrsa gissade aldrig 706 01:15:38,760 --> 01:15:42,939 Men greve Hubert såg det alltid. Han var där som alltid och spionerade. 707 01:16:28,920 --> 01:16:32,250 Om du ser Karin, säg hej för mig. 708 01:16:32,920 --> 01:16:35,939 Hon behöver inte veta att jag lurade henne. 709 01:16:36,560 --> 01:16:38,100 Varken jag eller 710 01:16:38,520 --> 01:16:41,470 min tvillingsyster kommer att störa henne igen. 711 01:16:42,079 --> 01:16:45,409 - Hejdå. - Ska du gå nu? 712 01:16:46,079 --> 01:16:50,260 Ja, ikväll. Jag måste bara lämna det här paket till greve Hubert uppe på slottet. 713 01:16:51,039 --> 01:16:54,300 Det är ett par gamla böcker hans kusin Greve Johann skrev. 714 01:16:54,960 --> 01:16:58,369 - Har du dem? – Ja, han glömde dem hemma hos mamma. 715 01:16:59,039 --> 01:17:02,899 - Läste du dem? - Jag läser inte andras dagböcker. 716 01:17:03,640 --> 01:17:06,520 Men mamma läste dem ofta. Hon brukade säga att de inte skulle betyda något för mig. 717 01:17:07,119 --> 01:17:11,090 Så länge. Och som sagt, säg hej till Karin. 718 01:17:14,279 --> 01:17:19,159 Det var alltså Yrsa som hade gubbens dagböcker. 719 01:17:20,039 --> 01:17:23,159 Varför? För att se till att ingen av oss någonsin läser dem. 720 01:17:23,800 --> 01:17:28,010 Vänta. Vi skrev om de dagböckerna. 721 01:17:28,800 --> 01:17:31,680 Skynda. Hitta den. 722 01:17:34,319 --> 01:17:35,159 Här är den. 723 01:17:35,479 --> 01:17:39,520 Den natten var greven upprörd. 724 01:17:40,279 --> 01:17:42,770 Allt på grund av Yrsas graviditet. Och han visste inte vem fadern var. 725 01:17:43,319 --> 01:17:44,689 För att undvika en skandal 726 01:17:45,079 --> 01:17:48,489 greven tog Yrsa och flyttade till ett annat land. 727 01:17:49,159 --> 01:17:52,640 Så att hon kunde föda i fred. 728 01:17:53,319 --> 01:17:58,100 Men lite visste vi att det var det sista vi någonsin skulle se av greve Johann. 729 01:17:58,960 --> 01:18:01,489 Han dog i en bilolycka. 730 01:18:02,039 --> 01:18:04,109 Kort därefter födde Yrsa barn. 731 01:18:04,600 --> 01:18:06,699 Varför kom det aldrig i våra sinnen? 732 01:18:07,199 --> 01:18:09,449 Men det har korsat greve Huberts, för han vet. 733 01:18:09,960 --> 01:18:13,579 Och nu ger Tony honom dagböckerna. Dumma idiot! 734 01:18:17,520 --> 01:18:18,710 Kan jag hjälpa dig? 735 01:18:19,079 --> 01:18:21,779 Är du ordförande i den moraliska upprustningsfonden? 736 01:18:22,359 --> 01:18:26,220 Och har du frågat polisen att konfiskera den här boken? 737 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 Det stämmer. Det är obscent. 738 01:18:31,199 --> 01:18:33,449 Du vill inte sätta stopp för det för du vet... 739 01:18:33,960 --> 01:18:35,010 Vadå? 740 01:18:35,359 --> 01:18:38,409 För det är baserat på din döda kusins ​​dagböcker. 741 01:18:39,039 --> 01:18:41,880 Karaktärerna är inte fiktion. De fanns verkligen... 742 01:18:42,479 --> 01:18:44,479 och vissa gör det fortfarande. 743 01:18:44,960 --> 01:18:48,859 Men du ser romanen som ett hån mot din familjens namn, är det inte så? 744 01:18:49,600 --> 01:18:53,250 - Det är sekundärt. - Är det? 745 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 Jag vill rensa din kusins ​​namn. 746 01:18:58,720 --> 01:19:01,529 Väl. Vad vill du veta? 747 01:19:02,119 --> 01:19:05,239 Ja, först och främst. Det här stället. 748 01:19:05,880 --> 01:19:09,810 - Har du läst romanen? – Ja, det är en del av mitt jobb. 749 01:19:10,560 --> 01:19:13,020 – Vilken skam! - Vad? 750 01:19:13,560 --> 01:19:18,789 Att en ung dam som du måste läsa sådan smuts. Det borde vara emot lagen. 751 01:19:19,720 --> 01:19:23,550 Vill du få mig straffad? Bara för att jag har läst den? 752 01:19:24,279 --> 01:19:25,720 Som du gör på sidan... 753 01:19:26,119 --> 01:19:28,189 Som här, i början. 754 01:19:28,680 --> 01:19:32,050 när du fick reda på att Yrsa hade en affär med din vän. 755 01:19:32,720 --> 01:19:35,909 Då borde hon straffas. 756 01:20:31,760 --> 01:20:36,609 – Vem hittade på sådana dumheter? - Ingen. Men det var du, eller hur? 757 01:20:37,479 --> 01:20:40,989 Hon förtjänade det. Hon knullade vem som helst, när som helst. 758 01:20:41,680 --> 01:20:45,260 Medan du stod där och tittade. Får inte vara med. 759 01:20:45,960 --> 01:20:49,149 – Det var aldrig så! - Kanske inte. 760 01:20:49,800 --> 01:20:53,029 Det står bara i boken. Får jag se din spegelsal? 761 01:20:53,680 --> 01:20:57,609 Vi måste ta oss till slottet direkt. Dagböckerna är vårt enda bevis. 762 01:20:58,359 --> 01:21:00,289 Tvillingarna måste lämna landet 763 01:21:00,760 --> 01:21:03,850 före vicelaget konfiskerar deras pass. 764 01:21:04,479 --> 01:21:06,199 Om du vet vad det är, säg det bara! 765 01:21:06,640 --> 01:21:09,550 Hon har gått, och han skulle till slottet 766 01:21:10,159 --> 01:21:12,369 Han skulle lämna tillbaka grevens dagböcker. 767 01:21:12,880 --> 01:21:17,130 Han måste stoppas. Han kommer att falla rakt in i lejonets mun! 768 01:21:20,319 --> 01:21:23,439 Var det här din kusin spelade "Vem kan det vara"? 769 01:21:24,079 --> 01:21:26,539 Flickorna såg det i speglarna. 770 01:21:31,800 --> 01:21:35,060 Vem var det som gjorde Yrsa gravid? 771 01:21:42,479 --> 01:21:44,439 Ditt sinne är korrumperat med lögner. 772 01:21:44,920 --> 01:21:47,060 Du lovade mig att du skulle rensa min kusins namn. 773 01:21:47,560 --> 01:21:51,529 Kan vara lite svårt. När du har sett spegelsalen. 774 01:21:52,279 --> 01:21:55,609 Du är inget annat än en billig liten sköka! Du är precis som alla andra! 775 01:21:56,279 --> 01:21:59,829 Du har ett infekterat omoraliskt sinne! Du vet för mycket om allt detta! 776 01:22:00,520 --> 01:22:02,659 Du skrev romanen! 777 01:22:03,159 --> 01:22:04,239 Och du ska se 778 01:22:04,600 --> 01:22:07,789 att allt de gamla damer skrev var sant. 779 01:22:08,439 --> 01:22:10,470 – Du är helt arg! - Ursäkta? 780 01:22:10,960 --> 01:22:12,750 - Nej! - Inte sant? 781 01:22:24,840 --> 01:22:26,659 Jag ska slå djävulen och obsceniteten 782 01:22:27,119 --> 01:22:30,029 Och smutsen direkt ur din läckra lilla kropp! 783 01:22:30,640 --> 01:22:32,250 Erkänn att du skrev romanen! 784 01:22:32,680 --> 01:22:34,710 - Nej! - Erkänn det! 785 01:22:35,199 --> 01:22:37,090 Erkänn det! Erkänn det! 786 01:23:15,199 --> 01:23:17,729 - Du kanske är greve Hubert? – Vem är du, vad vill du? 787 01:23:18,279 --> 01:23:20,279 Tony Bram. Jag har något till dig. 788 01:23:20,760 --> 01:23:24,020 - Vad? - Din döda kusins ​​dagböcker. 789 01:23:24,680 --> 01:23:26,189 Så det var du som stal dem! 790 01:23:26,600 --> 01:23:28,420 - Släpp mig! – Jag har inte stulit något i hela mitt liv. 791 01:23:28,880 --> 01:23:32,250 - Släpp mig! - Du skrev den där snuskiga romanen! 792 01:23:32,920 --> 01:23:35,130 – Det måste vara ett missförstånd. - Släpp mig! 793 01:23:35,640 --> 01:23:37,569 - Vad var det? - Snälla lämna. 794 01:23:38,039 --> 01:23:39,789 – Det är Karin. - Hjälp! 795 01:23:40,239 --> 01:23:43,189 - Jag ringer polisen. – Det är Karin! 796 01:23:53,800 --> 01:23:55,380 Karin! 797 01:23:57,840 --> 01:23:59,590 Vad händer? 798 01:24:06,199 --> 01:24:09,850 Officer Petersen? Det är greve Hubert. 799 01:24:10,560 --> 01:24:14,000 Jag har Tony Bram här. Och han har lämnat tillbaka de stulna dagböckerna. 800 01:24:14,680 --> 01:24:18,050 Just nu slår han stackars ung journalist. 801 01:24:18,720 --> 01:24:21,420 Kom hit innan han slår ihjäl henne! 802 01:24:22,000 --> 01:24:24,670 - Han är galen. - Jag ska döda honom! 803 01:24:25,239 --> 01:24:28,119 Nej. Lämna mig inte. 804 01:24:35,079 --> 01:24:37,609 Skynda! Det är en fråga på liv och död! 805 01:24:40,680 --> 01:24:42,850 - Snabbare! – Ja ja ja 806 01:24:59,680 --> 01:25:01,850 Flytta. Snabbare. Snabbare!!! 807 01:25:20,479 --> 01:25:22,270 Vad tusan. Är Karin här också!? 808 01:25:24,239 --> 01:25:27,220 Tony Bram? Du är arresterad. 809 01:25:27,840 --> 01:25:30,010 Han tvingade mig. 810 01:25:30,520 --> 01:25:32,729 Han tvingade henne hit. Och så började han piska henne! 811 01:25:33,239 --> 01:25:35,310 Det är en lögn. Det var han som piskade mig! 812 01:25:35,800 --> 01:25:39,210 Hon är ur sig. Hon är livrädd och galen. 813 01:25:39,880 --> 01:25:42,550 Han är en våldsam man. En obscen och omoralisk galen man! 814 01:25:43,119 --> 01:25:46,670 Vår Tony? En våldsam man? Kan inte vara det. 815 01:25:47,359 --> 01:25:50,770 - Det är du som är galen. - Ja, ja. 816 01:25:51,439 --> 01:25:55,159 Han stal dagböckerna. Jag tog dem från honom innan han attackerade henne. 817 01:25:55,880 --> 01:25:58,649 - Han kom för att lämna tillbaka dem. – Jag kräver att han sätts i handbojor och ställs inför rätta. 818 01:25:59,239 --> 01:26:01,520 - Kommer du? - Aldrig. 819 01:26:02,039 --> 01:26:05,159 Det ska du inte arrestera greven av Boholm? 820 01:26:05,800 --> 01:26:08,260 - Arrestera mig? - Vem har sagt något om dig!? 821 01:26:08,800 --> 01:26:12,979 Jag menar den riktiga greven av Boholm, grefvens son. 822 01:26:14,600 --> 01:26:17,090 Är den här unge mannen din son? 823 01:26:19,199 --> 01:26:22,109 - Är du galen? – Nej, det är Yrsas son. 824 01:26:22,720 --> 01:26:25,250 – Vem är Yrsa? - Min syster. 825 01:26:25,800 --> 01:26:28,640 – Hon dog för många många år sedan. - Hon var en trevlig liten flicka. 826 01:26:29,239 --> 01:26:31,340 Och Tony läste aldrig dagböckerna? 827 01:26:31,840 --> 01:26:33,350 Yrsa sa åt honom att inte göra det. 828 01:26:33,760 --> 01:26:37,270 Han skulle ha fått fel intryck av hans far, greve Johann. 829 01:26:37,960 --> 01:26:42,210 Så, innan han blev författare till detta roman, hade han aldrig skrivit 830 01:26:43,000 --> 01:26:46,789 – Nej, det var hans tvillingsyster. - Det finns inte. 831 01:26:47,520 --> 01:26:50,890 – Det gör hon, jag har dansat med henne. – Nej, det var med honom! 832 01:26:51,560 --> 01:26:55,180 Men det är något helt annat. 833 01:26:55,880 --> 01:26:57,770 Du har förlorat mig för länge sedan. Jag fattar ingenting av det här. 834 01:26:58,239 --> 01:26:59,890 Tänka. 835 01:27:00,319 --> 01:27:05,590 De spelade "Vems grej kan det vara?" och greven impregnerade Yrsa. 836 01:27:06,520 --> 01:27:12,000 Och det barnet är Tony, förstår du? Den sanna arvtagaren till Boholmsgodset. 837 01:27:12,960 --> 01:27:16,700 Varför frågade du inte bara mig? Mina läppar är förseglade.